동성 결혼식과 동물 권리 시위자들은 패서디나의 로즈 퍼레이드 전통에 현대적인 반전을 제공합니다.
작성자: Soumya Karlamangla, Ryan Menezes 및 Paresh Dave
1년 2014월 6일, 오후 30:XNUMX
125년째를 맞는 로즈 퍼레이드는 동성결혼과 범고래 포획 논란으로 우회했다. 그렇지 않으면 퍼레이드는 대본에 그대로 남아 소도시의 건전함, 할리우드 스타일의 엔터테인먼트 및 기업 후원의 전통적인 혼합을 제공했습니다.
맑은 하늘과 따뜻한 공기, 수요일에 패서디나를 통과하는 퍼레이드의 5 1/2마일 경로를 따라 수천 개의 꽉 찬 거리 연석과 관람석을 갖춘 마칭 밴드, 승마 그룹 및 장미, 꽃 및 모든 방식으로 만들어진 정교한 수레의 연례 행렬을 위해. 생산하다. 많은 사람들이 쌀쌀한 기온을 견디며 두 시간 동안의 아침 광경을 잘 보기 위해 밤새 캠핑을 했습니다.
대니 르클레어(Danny Leclair)와 오브리 루츠(Aubrey Loots)의 결혼 에이즈 의료 재단과 씨월드 수레의 좌절된 동물 권리 시위는 논란으로 알려지지 않은 사건에 소란을 더했습니다.
군중 위에 서서 웨딩 케이크 조각상 역할을 한 Leclair와 Loots는 서약을 교환하고 텔레비전 카메라 앞에서 키스를 나눴습니다. 구경꾼들은 환호하며 흰색과 짙은 붉은색 장미로 장식된 수레의 사진을 찍었습니다. Pasadena에 거주하는 Monica Kibbee와 그녀의 8세 딸 Eva는 신랑과 함께 말을 타고 있는 두 명의 여성에게 보라색 난초 가지를 건네주었습니다.
Kibbee는 “굉장하다고 생각합니다.”라고 말했습니다. "여기서 시위하는 사람이 없어서 정말 다행입니다."
결혼식 소식은 퍼레이드를 앞둔 며칠 동안 동성 결혼 지지자들과 시위자들 사이에 열띤 논쟁을 불러일으켰습니다. 행사를 보이콧할 것을 사람들에게 촉구하는 페이스북 페이지는 수천 명의 팔로워를 모았습니다. 페이지에 대한 한 댓글은 “가족, 특히 어린이에게 적합하지 않은 많은 것을 생각할 수 없습니다. 이런 스턴트를 하기에는 완전히 잘못된 장소입니다.”
성명서에서 Pasadena Tournament of Roses Assn. 재단이 참여하게 되어 기쁘다”고 말했다.
성명서는 "전 세계적으로 AIDS 퇴치를 위한 의료 서비스 및 옹호 활동을 제공한다는 사명과 관련하여 XNUMX년 만에 조직의 세 번째 참가"라고 밝혔다.
재단 대변인 Ged Kenslea는 조직이 더 많은 동성 결혼을 장려하기 위해 결혼식에 플로트를 사용하기로 결정했다고 말했습니다. 남성들 사이의 보다 안정적인 관계는 질병의 확산을 감소시킬 것입니다. HIV, Kenslea가 말했다.
“우리는 결혼이 생명을 구한다고 믿습니다.
퍼레이드가 진행되는 동안 경로에서 약간의 소란이 벌어졌습니다. 로스앤젤레스 카운티 보안관의 대리인은 두 남자와 한 여자를 동물의 윤리적 인 치료를위한 사람들, 대결 전술로 유명한 그룹. 세 사람은 측면에 "SeaWorld Tortures Orcas"라고 인쇄된 작은 비행선을 싣고 있었습니다. 퍼레이드에서 플로트에 들어간 엔터테인먼트 파크는 최근 몇 달 동안 SeaWorld가 주요 명소로 의존하는 범고래에 대한 SeaWorld의 대우에 대해 의문을 제기한 다큐멘터리 영화 이후 정밀 조사를 받았습니다.
삼엄한 경비가 삼엄한 SeaWorld 플로트가 Colorado Boulevard와 St. John Avenue의 교차로를 지날 때 세 명의 시위대가 비행선을 높이 들고 있었습니다. 여러 대리인이 군중에서 나왔고 한 사람은 선박의 작은 프로펠러를 잡고 구부렸습니다. 칼날이 윙윙거리며 부관의 손가락을 잘랐다. 세 사람을 체포하겠다고 위협한 후, 대리인은 그들이 손상되어 날 수 없는 비행선을 가지고 떠나도록 허락했습니다.
"풍선을 가지고 저리 가세요." 한 대리인이 말했다.
아침 일찍 경찰은 범고래를 테마로 한 수레 앞에서 퍼레이드 루트로 걸어온 16명을 체포했습니다. 화요일 저녁과 밤 사이에 17명이 주로 공공 음주 혐의로 체포되었습니다.
대부분의 다른 관중들에게는 미인 대회가 하루를 보냈습니다. Hermanos Bañuelos Charro Team의 기마 카우보이가 올가미를 머리 위로 돌리자 사람들은 박수를 쳤습니다. 그러나 그들의 반응은 인기 있는 TV 대회를 위해 플로트에 있는 가수들에게 주어진 것과 비교하면 미미했습니다. "그 목소리." 일본, 파나마 및 여러 지역 학교에서 온 행진 밴드의 십대들은 식료품 체인, 보험 회사 및 다양한 시민 단체에 대한 구불구불하고 향기로운 광고로 산재해 있었습니다.
Helen Hernandez(31세)는 퍼레이드를 보고 싶다고 말했던 10살 된 딸과 어머니와 함께 샌프란시스코에서 차를 몰고 왔습니다.
작은 히터와 담요는 밤새 야영을 하는 동안 가족을 따뜻하게 해주었습니다.
“이 일을 다시 할 수 있을지 모르겠습니다. 저는 좀 더 편안한 설정을 좋아합니다.”라고 Hernandez가 말했습니다. "오늘 밤 내 침대가 필요해."
22세의 Irving Garcia는 약 30명의 가족과 함께 West Covina에서 왔습니다. 클랜은 Colorado Boulevard를 따라 주요 지형을 지휘하여 매트리스와 담요를 깔고 작은 화덕을 설치했습니다. 그러나 그들은 속도를 조절하지 못하고 밤을 지새웠다. 퍼레이드가 오전 8시에 시작되었을 때 Garcia는 잠들었습니다. “수레가 지나갈 때 너무 피곤해서 눈도 깜빡이지 못했습니다.”라고 그는 말했습니다. "마지막에 두 개 정도 봤어요."
Garcia와 함께 있었던 23세의 Jasmin Mora도 쇼를 놓쳤습니다. “잠시 눈을 감아야겠다고 생각했는데 누군가가 우리를 깨우며 '끝났어!'라고 말했습니다. 어쨌든 집에 가서 일주일 내내 텔레비전에서 볼 수 있습니다. 내년에는 더 나은 계획을 가지고 찾아오겠다”고 말했다.
경로를 따라 거주하는 주민들은 다양한 방법으로 퍼레이드 관찰자들의 맹공격을 처리했습니다. 많은 사람들이 잔디밭을 표시하기 위해 임대 울타리를 세웠습니다. 다른 사람들은 주의 테이프를 선택했습니다. 일부는 앞마당을 대중에게 공개했습니다.
76세의 지미 레이(Jimmy Lei)는 그의 집 앞 잔디밭에 20명 이상의 낯선 사람들이 있는 것에 대해 거리낌이 없었습니다. “모두가 행복합니다. 새해입니다. [이 공간은] 모두를 위한 공간입니다.
주의 두 폴리테크닉 대학의 공대생들은 그들이 만든 플로트가 고장난 날에 약간의 아이러니를 전달했습니다. 견인차가 차량을 치우기 위해 돌진하자 사람들은 금세 도로로 몰려들었습니다. 아이들은 축구공을 던졌습니다. 보안관의 대리인은 군중을 막으려는 시도를 포기했습니다.
마지막 플로트가 콜로라도에서 자신의 자리를 지나간 지 오랜 시간이 지난 후에도 Cypress 출신의 Darrell Miller(51세)는 여전히 접히는 의자에 기대어 빨간색 플라스틱 컵에 담긴 혼합 음료를 간호하고 있었습니다. 그의 근처에는 침낭 더미, 베개, 침구, 그리고 두 개의 가스 난방 램프가 있었습니다. 밀러는 자신을 집으로 데려다 줄 친구를 기다리면서 자신이 본 퍼레이드가 30개 정도라고 추정했습니다. 수년에 걸쳐 텐트 및 기타 퍼레이드 액세서리에 대한 제한으로 인해 재미가 떨어졌습니다. 그의 친구는 오랜 전통인 탁구대도 가져오지 못했다고 그는 말했다. 그럼에도 밀러는 매년 충실하게 돌아온다.
"나는 그것을 사랑하고 그만한 가치가 있습니다. "라고 그는 말했습니다.
Times의 스태프 작가인 Alicia Banks, James Barragan, Saba Hamedy, Seema Mehta, Joel Rubin, Catherine Saillant 및 Jon Schleuss가 이 보고서에 기여했습니다.
