이 게시물은 원래 http://www.nytimes.com/2014/09/30/business/patents-put-overseas-can-pare-tax-bills.html?_r=0
By 앤드류 폴락
오바마 행정부가 기업들이 본사를 해외로 이전하여 탈세하는 것을 막으려는 가운데 세계에서 가장 수익성이 높고 값비싼 일부 의약품 제조업체들은 정부에 대한 지불을 줄이기 위해 또 다른 전술을 사용하고 있습니다.
길리어드 사이언스(Gilead Sciences)의 경우 수요가 많은 새로운 C형 간염 치료제 소발디(Sovaldi)의 고가로 심각한 비판을 받고 있습니다. 소발디(Sovaldi)는 알약 하나에 1,000달러(일반적인 치료 과정의 경우 84,000달러)에 판매됩니다.
소발디 개발사인 길리어드는 캘리포니아주 포스터시티에 본사를 둔 미국 기업이지만 특허권은 아일랜드 자회사로 이전됐다. 따라서 Sovaldi의 급성장하는 판매로 인한 Gilead의 이익은 미국보다 훨씬 낮은 아일랜드 세율로 과세됩니다.
대형 제약 회사는 일부 기술 회사와 마찬가지로 수십 년 동안 이를 수행해 왔습니다. 이제 생명공학 회사들이 그 뒤를 따르고 있습니다.
개별 제품을 이전하는 것은 회사의 공식 본사를 이전하는 것보다 세금면에서 유리하지 않은 반전으로 알려져 있습니다. 화이자(Pfizer), 애브비(AbbVie), 액타비스(Actavis), 마일란(Mylan)을 포함한 제약회사들은 최근 이러한 반전 전략을 추구하는 데 특히 적극적이었고, 오바마 대통령은 이를 통제하려고 노력하고 있습니다.
그러나 많은 생명 공학 회사에게 제품 권리 이전은 상당한 세금 혜택을 제공하고 있습니다. 의약품의 진정한 가치는 경쟁으로부터 보호하고 더 높은 가격에 판매할 수 있는 특허에 있기 때문입니다.
Alexion Pharmaceuticals는 올해 현재 자사의 희귀질환 치료제인 솔리리스(Soliris)의 특정 지적 재산권이 특정 사업을 설립한 아일랜드에서 보유하고 있다고 말했습니다.
Regeneron Pharmaceuticals는 아일랜드를 자사의 큰 판매 안구 약물인 Eylea의 해외 판매와 강력한 콜레스테롤 저하제인 알리로쿠맙과 같이 아직 개발 중인 일부 약물에 대한 과세 기반으로 삼았습니다.
시대의 징후: Regeneron은 최근 식품의약국(FDA)의 신속한 검토를 받을 수 있는 콜레스테롤 약물 자격을 부여하는 바우처를 위해 BioMarin Pharmaceutical에 67.5만 달러를 지불하기로 합의했습니다. Regeneron은 뉴욕주 태리타운에, BioMarin은 캘리포니아주 산 라파엘에 있지만 거래는 두 회사의 아일랜드 자회사 간에 이루어졌습니다.
BioMarin은 소아 희귀병 치료제 개발에 대한 보상으로 바우처를 받았습니다. Morquio A 증후군이라고 불리는 효소 결핍을 치료하는 약 Vimizim은 결국 아일랜드에서 주로 제조될 것이라고 회사는 말했습니다.
일반적으로 회사는 세금에 대한 인터뷰를 거부했습니다. 그러나 서면 진술에서 일부는 그들이 법을 준수하고 미국인들에게 일자리와 귀중한 의약품을 제공했다고 말했습니다.
일부는 세금 절감을 통해 의약품 개발에 더 많은 투자를 할 수 있고 35%의 연방 세율을 내지 않는 해외 경쟁업체와 경쟁력을 유지할 수 있을 것이라고 말했습니다. 아일랜드 세율은 12.5%입니다.
익명을 요구한 한 생명 공학 회사의 세무 이사는 "우리가 무언가를 사러 가고 싶고 외국 회사가 무언가를 사려고 한다면 그들은 훨씬 더 낮은 세금을 내기 때문에 훨씬 더 많이 지불할 수 있다"고 말했다. 문제의 민감성.
베를린에 본사를 둔 세금 문제 컨설팅 회사인 Transfer Pricing Pharma-Biotech의 칼 분디쉬(Karl Wündisch) 사장은 이러한 이익 이전이 "국제적인 조세 남용"으로 간주된다고 말했습니다.
관행에 대한 비판자들은 미국 기업들이 미국의 고등 교육 시스템과 연방 정부가 지불하는 기초 연구로부터 혜택을 받고 있다고 말합니다. Alexion 및 BioMarin과 같은 희귀 질병에 대한 약을 만드는 회사는 또한 연구 개발에 보조금을 지급하기 위해 소위 희귀 의약품 세액 공제를 받습니다.
Reuven S. Avi-Yonah는 "이 모든 것을 활용하는 기업이 실제로 많은 일을 하지 않는 낮은 세율의 관할 구역에 IP를 두어 공평한 세금을 내지 않고 있다는 점에서 문제가 있다고 생각합니다."라고 말했습니다. 지적 재산을 언급하는 미시간 대학의 법학 교수.
생명 공학 회사는 일반적으로 수년 동안 손실을 입지만 성공하면 높은 수익을 올릴 수 있습니다. Investor's Business Daily는 최근 Alexion, Celgene 및 Regeneron을 다음과 같이 언급했습니다. 가장 높은 이익 마진 모든 산업의 모든 회사.
미국은 또한 일반적으로 가장 수익성이 좋은 마약 시장입니다. 6월부터 XNUMX월까지 소발디의 승인 이후 약 XNUMX억 달러의 매출이 거의 모두 미국에서 발생했습니다. 이 약물은 시장 출시 첫해에 세계에서 가장 잘 팔리는 약물 중 하나가 될 것으로 예상됩니다.
C형 간염에 걸린 많은 사람들이 Medicaid 또는 Medicare, 교도소 또는 재향군인회 의료 시스템에 있기 때문에 Sovaldi에 대한 비용의 대부분은 납세자가 부담합니다. 소발디의 비용을 비판하는 일부 비평가들에게는 길리어드가 약에 대해 더 낮은 세금을 내고 있다는 사실이 훨씬 더 짜증난다.
AIDS 의료 재단의 Michael Weinstein 회장은 "정부가 천 달러짜리 알약으로 도망치는 것 외에도 그들이 세금을 내지 않으려고 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다."라고 말했습니다. HIV 및 간염에 대한 Gilead의 약물.
길리어드는 소발디의 가격이 다른 C형 간염 치료제와 비슷하며 이 약이 치명적인 질병을 치료하기 때문에 정당하다고 말했습니다.
이 회사는 올해 유효 세율을 17.5~20.5%로 예상하고 있습니다. 소발디 매출을 제외한 기존 전망은 세율 28~29%였다.
Gilead의 전체 세금 계산서는 Sovaldi의 이익 때문에 증가하고 있습니다. 그러나 약에 대한 더 낮은 요율은 회사가 빚진 것으로부터 수억 달러를 절약하고 있습니다.
전문가들은 기업들이 저세율 국가에 특허를 보유할 수 없으며 일반적으로 제조나 유통과 같은 다른 활동을 해야 한다고 말합니다.
가장 큰 생명 공학 회사 중 하나인 Celgene은 지난 몇 년 동안 유효 세율이 약 13%에 불과했습니다. 스위스에서 일부 연구, 개발 및 제조를 수행하며 스위스 정부와의 계약에 따라 대부분의 소득세가 면제됩니다.
Celgene의 매출과 자산의 약 60%가 미국에 있습니다. 그러나 2년 세전 이익의 약 2013%만 미국에서 벌어들인 것으로 조사 회사인 Gradient Analytics에 따르면 최근 Celgene의 관행에 의문을 제기.
Celgene 대변인은 회사가 "미국 이익에 대해 미국 세금을 전액 지불한다"고 말했습니다.
그럼에도 불구하고 생명 공학 회사의 문제에 대한 경계심이 있습니다.
지난 XNUMX월 전화 회의에서 월스트리트 애널리스트가 Alexion의 CFO에게 Soliris 지적 재산을 아일랜드로 이전하려는 회사의 계획에 대해 물었을 때 CEO인 Leonard Bell은 준비된 텍스트를 읽으며 바로 대답했습니다.
Bell은 “20년의 역사 동안 그리고 우리가 이곳 미국에서 지속적으로 강력하게 성장함에 따라 우리는 항상 그 핵심, 사명, 환자 치료에 중점을 둡니다. 혁신적인 치료법 개발에 끊임없이 집중하는 것 외에도 전 세계 환자에게 최적의 서비스를 제공하기 위해 운영 효율성을 높여야 할 필요성도 인식하고 있습니다.”
Cowen and Company의 분석가 Eric Schmidt는 통화 후 메모에서 "오늘 더 큰 뉴스는 회사가 막 완료한 아일랜드 세금 구조 조정"이며 "지속적으로 더 높은 수익성"을 가져올 것입니다.
